Les informations générales suivantes sur ce site Web sont fournies ci-dessous :
La propriété de ce site Web,https://chicagoandorra.com/fr/ (ci-après, le site Web), est détenu par la société commerciale andorrane « Ondarra, SL » (ci-après, le propriétaire du site Web) ; domicilié à Escaldes-Engordany, rue Isabelle Sandy, 8, Bajos ; i avec le numéro d’enregistrement fiscal (NRT) L-715221-E.
Courriel : gerencia@chicagoandorra.com
Téléphone : +376 812323
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après, les Conditions) ont pour objet de réglementer l’accès et l’utilisation du site Internet. Aux fins des présentes conditions, web sera compris comme : l’apparence externe des interfaces d’écran, tant de manière statique que dynamique, c’est-à-dire l’arborescence de navigation (ci-après, le Contenu) et tous les services ou ressources en ligne qui sont proposés aux Utilisateurs. (ci-après, Prestations).
Le propriétaire du site Internet se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, la présentation et la configuration du site Internet ainsi que les contenus et services qui pourraient y être intégrés. L’utilisateur reconnaît et accepte qu’à tout moment le propriétaire du site Web puisse interrompre, désactiver et/ou annuler l’un de ces éléments intégrés au site Web ou l’accès à ceux-ci.
Outre le coût de connexion via le réseau de télécommunications fourni par le fournisseur d’accès et que l’utilisateur a souscrit, certains contenus ou services proposés par le propriétaire du site Web via le site Web peuvent faire l’objet d’un contrat préalable au contenu. ou un service. Dans ce cas, les Conditions Générales précisées ci-dessous prévaudront.
L’utilisation de certains contenus ou services du site Internet peut se faire par abonnement ou enregistrement préalable de l’utilisateur.
L’accès, la navigation et l’utilisation du site Web confèrent la qualité d’utilisateur, par conséquent, à partir du moment où vous commencez à naviguer sur le site Web, toutes les conditions établies ici, ainsi que les modifications ultérieures, sont acceptées, sans préjudice de l’application des dispositions légales impératives correspondantes. réglementation selon les cas. Compte tenu de la pertinence de ce qui précède, il est recommandé à l’utilisateur de les lire à chaque visite sur le site.
Le site Internet propose une grande diversité d’informations, de services et de données. L’utilisateur assume la responsabilité de l’utilisation correcte du site Web. Cette responsabilité s’entendra comme suit :
Le propriétaire du site se réserve le droit de retirer tous les commentaires et contributions qui porteraient atteinte à la loi, au respect de la dignité de la personne, qui seraient discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, spamming, qui menaceraient l’ordre ou la sécurité publique ou qui, de quelque manière que ce soit. à sa discrétion, ne sont pas susceptibles d’être publiés.
En aucun cas, le propriétaire du site ne sera responsable des opinions exprimées par les utilisateurs à travers les commentaires ou autres outils de blogs ou de participation qui pourraient exister.
Le simple accès au site Web n’implique l’établissement d’aucun type de relation commerciale entre le propriétaire du site Web et l’utilisateur.
Le propriétaire du site Web ne garantit pas la continuité, la disponibilité et l’utilité du site Web, ni des contenus ou services, et fera tout son possible pour son bon fonctionnement, mais n’est pas responsable ni ne garantit que l’accès au site Web puisse être interrompu ou erroné. -gratuit.
Il n’est pas non plus responsable ni ne garantit que le contenu accessible via le site Web est exempt d’erreurs ou cause des dommages au système informatique de l’utilisateur (logiciel et matériel). En aucun cas, il ne sera responsable des pertes, dommages ou pertes de toute nature résultant de l’accès, de la navigation et de l’utilisation du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, ceux causés aux systèmes informatiques ou ceux causés par l’introduction de virus.
Le propriétaire du site Internet n’est également pas responsable de tout dommage qui pourrait être causé aux utilisateurs en raison d’une mauvaise utilisation du site Internet. En particulier, il n’est en aucun cas responsable des éventuelles baisses, interruptions, pannes ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir.
Le propriétaire du site s’engage à adopter les mesures techniques et organisationnelles nécessaires en fonction du niveau de sécurité approprié au risque des données collectées.
Cette politique de confidentialité est adaptée à la réglementation andorrane et européenne en vigueur en matière de protection des données personnelles sur Internet. Concrètement, il respecte les normes suivantes :
Le responsable du traitement des données personnelles collectées via le site Web est la société commerciale andorrane « Ondarra, SL » (ci-après, le propriétaire du site Web) ; domicilié à Escaldes-Engordany, rue Isabelle Sandy, 8, Bajos ; i avec le numéro d’enregistrement fiscal (NRT) L-715221-E.
Courriel : gerencia@chicagoandorra.com
Conformément aux dispositions du RGPD et de la loi andorrane qualifiée sur la protection des données personnelles, nous vous informons que les données personnelles collectées par le propriétaire du site Web à travers les formulaires proposés sur le site Web seront incorporées et seront traitées dans notre fichiers dans le but de pouvoir faciliter, accélérer et remplir les engagements établis entre le propriétaire du site Web et l’utilisateur ou le maintien de la relation établie dans les formulaires que l’utilisateur remplit, ou pour répondre à une demande ou une interrogation de l’utilisateur. De même, conformément aux dispositions du RGPD et de la loi andorrane, sauf application de l’exception prévue à l’article 30.5 du RGPD, il est tenu un registre des activités de traitement qui précise, en fonction de ses finalités, les activités de traitement effectuées et les modalités de traitement. le reste des circonstances établies dans le RGPD.
Le traitement des données personnelles de l’utilisateur sera soumis, en fonction de son lieu de résidence, aux principes suivants inclus dans l’article 5 du RGPD ou aux principes inclus dans la loi andorrane qualifiée sur la protection des données personnelles :
Les catégories de données personnelles traitées sur le site Internet sont uniquement des données d’identification. En aucun cas, des catégories particulières de données personnelles ne sont traitées au sens de l’article 9 du RGPD.
La base juridique du traitement des données personnelles est le consentement. Le propriétaire du site s’engage à recueillir le consentement exprès et vérifiable de l’utilisateur pour le traitement de ses données personnelles pour une ou plusieurs finalités spécifiques.
L’utilisateur aura le droit de retirer son consentement à tout moment. Il sera aussi facile de retirer un consentement que de le donner. En règle générale, le retrait du consentement ne conditionnera pas l’utilisation du site Internet.
Dans les cas où l’utilisateur a ou peut fournir ses données à travers les formulaires pour interroger, demander des informations ou pour des raisons liées au contenu du site Web, il sera informé si le respect de l’un d’entre eux est obligatoire car essentiel pour le fonctionnement. bon déroulement de l’opération réalisée.
Les données personnelles sont collectées et gérées par le propriétaire du site Web afin de faciliter, accélérer et remplir les engagements établis entre le site Web et l’utilisateur ou le maintien de la relation établie dans les formulaires que ce dernier remplit ou en répondant à une demande. ou une requête.
De même, les données pourront être utilisées à des fins commerciales de personnalisation, d’exploitation et de statistiques, et d’activités spécifiques à l’objet social du propriétaire du site Web, ainsi qu’à des fins d’extraction, de stockage de données et d’étude marketing pour adapter le contenu proposé. à l’utilisateur, ainsi que pour améliorer la qualité, le fonctionnement et la navigation du Web.
Au moment de l’obtention des données personnelles, l’utilisateur sera informé de la ou des finalités spécifiques du traitement pour lequel les données personnelles seront utilisées ; c’est-à-dire l’usage ou les usages qui seront donnés aux informations collectées.
Les données personnelles ne seront conservées que pendant la durée minimale nécessaire aux finalités de leur traitement et, en tout état de cause, jusqu’à ce que l’utilisateur demande leur suppression.
Au moment de l’obtention des données personnelles, l’utilisateur sera informé de la durée pendant laquelle les données personnelles seront conservées ou, lorsque cela n’est pas possible, des critères utilisés pour déterminer cette durée.
Le propriétaire du site Web s’engage à adopter les mesures techniques et organisationnelles nécessaires, selon le niveau approprié au risque des données collectées, afin que la sécurité des données personnelles soit garantie et que la destruction, la perte ou l’altération personnelle accidentelle ou illicite soit évitée. données transmises, conservées ou autrement traitées, ou communication ou accès non autorisé à ces données.
Le site Web dispose d’un certificat SSL (Secure Socket Layer) qui garantit que les données personnelles sont transmises de manière sécurisée et confidentielle, car la transmission des données entre le serveur et l’utilisateur, ainsi que dans les commentaires, est entièrement cryptée ou cryptée.
Cependant, étant donné que le propriétaire du site Web ne peut garantir l’inviolabilité d’Internet ni l’absence totale de pirates informatiques ou autres accédant frauduleusement aux données personnelles, le responsable du traitement s’engage à informer l’utilisateur, dans le cas où cela se produirait et sans délai indu, un violation de la sécurité de vos données personnelles susceptible d’entraîner un risque pour les droits et libertés des personnes physiques. Conformément aux dispositions de l’article 4 du RGPD, on entend par violation de la sécurité des données personnelles toute violation de la sécurité qui entraîne la destruction, la perte ou l’altération accidentelle ou illicite des données personnelles transmises, conservées ou autrement traitées, ou une communication non autorisée. ou l’accès à ces données.
Les données personnelles seront traitées de manière confidentielle par le responsable du traitement, qui s’engage à informer et à garantir par une obligation légale ou contractuelle que ladite confidentialité est respectée par ses employés, associés et collaborateurs.
L’utilisateur, en fonction de son lieu de résidence, peut exercer les droits suivants reconnus dans le RGPD ou ceux reconnus dans la loi andorrane qualifiée sur la protection des données personnelles à l’encontre du responsable du traitement :
De même, l’utilisateur peut exercer ses droits par communication écrite adressée au responsable du traitement spécifiquement :
Cette candidature et le reste des documents joints peuvent être envoyés à l’adresse et/ou email suivante :
Adresse:
Rue Isabelle Sandy, 8
AD700 Escaldes-Engordany
Andorre
Courriel : gerencia@chicagoandorra.com
Le site Web peut inclure des hyperliens ou des liens permettant d’accéder à des pages Web de tiers. Les propriétaires de ces sites Web auront leurs propres politiques de protection des données, étant eux-mêmes, dans chaque cas, responsables de leurs propres fichiers et de leurs propres pratiques en matière de confidentialité.
Il est nécessaire que l’utilisateur ait lu et accepté les conditions de protection des données personnelles contenues dans cette politique de confidentialité, ainsi qu’il accepte le traitement de ses données personnelles afin que le responsable du traitement puisse y accéder dans le formulaire, dans les délais et pour les fins indiquées. L’utilisation du site impliquera l’acceptation de sa politique de confidentialité.
Le propriétaire du site Web se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité selon ses propres critères, ou motivée par un changement législatif, jurisprudentiel ou doctrinal de l’Agence andorrane de protection des données. Les modifications ou mises à jour de cette politique de confidentialité seront explicitement notifiées à l’utilisateur.
Il est signalé que le site Web met ou peut mettre à la disposition des utilisateurs des moyens de liens (tels que, entre autres, des liens, des bannières ou des boutons), des annuaires et des moteurs de recherche qui permettent aux utilisateurs d’accéder à des sites Web détenus et/ou gérés par des tiers.
L’installation de ces liens, annuaires et moteurs de recherche sur le Web vise à faciliter la recherche et l’accès des utilisateurs aux informations disponibles sur Internet, sans être considérée comme une suggestion, une recommandation ou une invitation à leur visite.
Le propriétaire du site Web n’offre ni ne commercialise par lui-même ou par l’intermédiaire de tiers les services disponibles sur ces sites liés, mais se réfère uniquement aux services de l’entité avec laquelle il collabore exclusivement, sans exposer son lien sur le site Web.
De même, il ne garantit pas la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validation ou la légalité des sites Internet autres que sa propriété et accessibles via les liens.
Le propriétaire du site Web ne révisera ou ne contrôlera en aucun cas le contenu d’autres sites Web, et n’approuvera, n’examinera ou n’approuvera pas non plus les produits et services, le contenu des fichiers et tout autre matériel existant sur les sites liés susmentionnés.
Le propriétaire du site Web n’assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir en raison de l’accès, de l’utilisation, de la qualité ou de la légalité des contenus, communications, opinions, produits et services des sites Web non gérés par lui et qui sont liés dans ce site. site web.
L’utilisateur ou le tiers qui met en place un hyperlien à partir d’une page web autre que ce site doit savoir que :
Le propriétaire du site Internet est seul propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle du site Internet, ainsi que des éléments qui y sont contenus (à titre d’exemple et non exhaustif, images, sons, audio, vidéo, logiciels, textes, marques). ou logos, combinaisons de couleurs, structure et design, sélection des matériaux utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc.). Il s’agira donc d’œuvres protégées au titre de la propriété intellectuelle par le système juridique d’Andorre.
Tous droits réservés.
La reproduction, la distribution et la communication publique, y compris le mode de mise à disposition, de tout ou partie du contenu de ce site Internet à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sont expressément interdites sans autorisation du propriétaire du site Internet. .
Dans le cas où l’utilisateur ou un tiers considère que l’un des contenus du site Web constitue une violation des droits de protection de la propriété intellectuelle, il doit en informer immédiatement le propriétaire du site Web via les coordonnées figurant dans la section INFORMATION GÉNÉRALE des présentes Mentions légales. Avis et Conditions Générales d’Utilisation.
Le propriétaire du site se réserve le droit d’engager des actions civiles ou pénales qu’il estime nécessaires pour une utilisation inappropriée du site et de son contenu, ou pour le non-respect de ces conditions.
La relation entre l’utilisateur et le propriétaire du site sera régie par la réglementation en vigueur et applicable sur le territoire d’Andorre. En cas de controverse relative à l’interprétation et/ou à l’application des présentes conditions, les parties soumettront leurs conflits à la juridiction ordinaire, en les soumettant aux juges et tribunaux correspondants conformément à la loi. La juridiction compétente sera la juridiction andorrane, à l’exception de ce que prévoit l’État de droit pour des matières spécifiques.